stoerti --- on tour

Es begab sich vor langer Zeit im unergründlichen Westen der Vereinigten Staaten von Amerika, wo sich einst am Tage vor einer bedeutenden Schlacht ein Indianerhäuptling und ein weisser General zur Konferenz trafen. Diese Unterredung war nur kurz, aber für die schlacht schlussendlich von entscheidender Bedeutung.

Ich versuche diese Unterredung so originalgetreu wie möglich wieder zu geben. Da sowohl der General als auch der Häuptling nicht der verbalen Kommunikation des anderen nicht mächtig waren, erfolgte diese Konferenz in der Zeichensprache:

Der Häuptling sagte: 'Zitat'

worauf der General entgegnete: 'Zitat'

der Häuptling entgegnete: 'Zitat'

und der General endete die Konferenz mit: 'Zitat'

Nun am Ende der Konferenz ritten beide wieder von dannen.

Am Abend berichtet der General in seiner Blockhütte im Fort seiner Frau: "Diese Indianer, das sind welche von der ganz blutrünstigen Sorte! Diese Schlacht morgen wird die schwerste, die ich in meinem Leben zu schlagen hatte. Kommt doch tatsächlich dieser Indianerhäuptling auf mich zu und sagt "Wir schiessen Euch alle nieder!" worauf ich ihm entgegnete das wir eigentlich in Frieden kommen. Daraufhin sagt er wiederum "Wir machen Euch platt!" und ich hielt dann dagegen, dass wir dann eben ihre Tipees niederbrennen werden. Also ich weiss wirklich nicht wie diese Schlacht morgen enden wird."

Einige Kilometer weiter schlüpft dagegen der Häuptling völlig irritiert zu seiner Squaw ins Tipee. Er berichtet ihr von den gescheiterten Verhandlungen mit dem General:
"Weisst Du, diese Weissen, durchgeknallt waren sie ja schon immer, aber dieser General könnte doch glatt aus der Klapse ausgebüxt sein! Frage ich ihn "Wer bist denn DU?" woraufhin er sagt:"Ich bin ein Haas!", da frage ich ihn: "Ein Feldhaas?" und er meint dann noch so ganz grossspurig: "Nö, ein Stallhaas!". Also ich weiss wirklich nicht, wie das morgen mit dieser Schlacht werden wird...."